Al Naqba - A Catástrofe

A semana foi tumultuada na Líbia, em que Khadafi se ajoelha e busca uma saída “honrada”; no Baheim, em que de assassinatos Al Khalifa passa ao ataque até nas empresas privadas - cerca de dois mil funcionários chiitas foram demitidos sem justa causa; na Síria, onde Bashar Al-Assad continua sem saber se toma o partido da nova ou da velha guarda, provocando uma debandada de famílias para os países vizinhos em uma procissão que enche as estradas; no Egito, em que apesar da carga das forças sectárias, milhares de democratas voltaram à Tahrir para apoiar a Palestina e reclamar o direito dos vizinhos à liberdade que eles acreditam ter conquistado; e na Palestina, em que Jerusalém foi palco de mais confrontos de pedras contra balas, em uma tragédia de um povo apátrida que continua indignando justos e democratas de todas as nacionalidades.

A semana precedeu este 15 de maio, aniversário da Naqba, como é chamado o êxodo compulsório de 726 mil palestinos no processo de criação do Estado hebraico.

Israel montou um aparato militar impressionante nos Territórios Ocupados, com presença militar ostensiva de soldados armados até os dentes cercando e bloqueando vias, cidades e vilas da Cisjordânia e reforçando o cerco de Gaza, no intuito de reprimir as manifestações previstas neste 63° aniversário.

Os jovens não se deixaram intimidar nem na Cisjordânia nem em Gaza e saíram para manifestar enquanto os refugiados dos países vizinhos desafiavam barreiras, arames farpados e minas para rever familiares e pisar na terra da qual estão distanciados.
O resultado foi sangrento. Tanto nas fronteiras quanto em Gaza, onde os israelenses atacaram com tanques e artilharia pesada e já no início da tarde já se contava quarenta e poucos feridos dentre os quais alguns em estado grave. Na Cisjordânia os soldados atacaram com gazes, cassetetes e prenderam quem conseguiram alcançar. Após terem matado anteontem um jovem de 17 anos a bala, hoje foram até comedidos, em comparação ao que fizeram em Gaza.

Uma das manifestações abortadas antes do início, aconteceria em Lifta, símbolo concreto da Naqba. Lifta é uma das últimas cidades-fantasma palestinas despopuladas em 1948 que não foram destruídas ou que ainda não foram recicladas em colônias para judeus recém-imigrados. Lifta era uma das cidades mais prósperas da Palestina e produzia bordados artísticos disputados. Hoje é um sítio histórico, pertinho de Jerusalém, cobiçado pelo governo de Israel que quer transformá-lo em um tipo de balneário para judeus abastados, apesar das vozes que se levantam na Palestina e até em Tel Aviv para a sua preservação tal qual ou pelo direito dos palestinos reocuparem as casas tiradas dos avós ou dos pais.
Parafraseando Stéphane Hessel - grande humanista de 93 anos, membro ativo da Resistência ao Nazismo que conseguiu escapar dos Campos de Concentração de Buchenwald e de Dora, co-redator da Declaração Universal dos Direitos Humanos em 1948 e engajado no Global BDS Movement em 2011 - Os judeus têm a Shoah e os Palestinos a Naqba.

Durante a Naqba, centenas de cidades palestinas foram "despopuladas" nos distritos desintregados do Acre, Baysan, Beersheba, Gaza, Haifa, Hebron, Jaffa, Jenin; Nazaré, Ramle, Safad, Tiberias, Tulkharm e Jerusalém. E segundo as Nações Unidas, a diáspora dos 726 mil é hoje constituída de cerca de 6 milhões de refugiados sonhando com o Hakk al-Awda, Direito de retorno.

Além destes refugiados externos, por volta de cem mil palestinos que ficaram no recém-criado Estado de Israel foram compulsoriamente desalojados de suas cidades, “por razões de segurança”, e outros ex-residentes de Ikrit e Birim, hoje refugiados na fronteira com o Líbano e centenas que fugiram durante a guerra de 1967, foram proibidos de retornar às suas casas. Hoje ocupadas por israelenses, mas das quais ainda conservam a chave como todos os demais exilados no Líbano, Síria, Jordânia, Egito e Territórios Ocupados.

A chave é o símbolo da Naqba. Todos os chefes de família de refugiados palestinos carregam este objeto místico, preservado como o bem mais caro, protegido como uma jóia de valor inestimável, as chaves da casa que ficam no bolso (muitas vezes até amarradas), que mostram com uma saudade pungente e antecipando a satisfação de "um dia"! voltar a usá-las para abrir a porta do lar herdado dos antepassados, como dizem com os olhos que brilham de ansiedade, embaçados.

Porto do Acre durante a diáspora palestina.

Distritos e cidades palestinas desapropriadas e esvaziadas em 1948:

Acre: al-Amqa • Arab al-Samniyya • al-Bassa • al-Birwa • al-Damun • Dayr al-Qassi • al-Ghabisiyya • Iqrit • Iribbin • Jiddin • al-Kabri • Kafr 'Inan • Kuwaykat • al-Manshiyya • al-Mansura • Mi'ar • al-Nabi Rubin • al-Nahr • al-Ruways • Suhmata • al-Sumayriyya • Suruh • al-Tall • Tarbikha • Umm al-Faraj • al-Zeeb.

Baysan:Arab al-'Arida • Arab al-Bawati • Arab al-Safa • al-Ashrafiyya • al-Bira • Beisan • Danna • Farwana • al-Fatur • al-Ghazzawiyya • al-Hamidiyya • al-Hamra • Jabbul • Kafra • Kawkab al-Hawa • al-Khunayzir • Masil al-Jizl • al-Murassas • Qumya • al-Sakhina • al-Samiriyya • Sirin • Tall al-Shawk • al-Taqa • al-Tira • Umm 'Ajra • Umm Sabuna, Khirbat • Yubla • Zab'a • al-Zawiya.

Beersheba: al-Imara • al-Jammama • al-Khalasa • Auja al-Hafir.

Gaza: Arab Suqrir • Barbara • Barqa • al-Batani al-Gharbi • al-Batani al-Sharqi • Bayt 'Affa • Bayt Daras • Bayt Jirja • Bayt Tima • Bil'in • Burayr • Dayr Sunayd • Dimra • al-Faluja • Hamama • Hatta • Hiribya • Huj • Hulayqat • Ibdis • Iraq al-Manshiyya • Iraq Suwaydan • Isdud • al-Jaladiyya • al-Jiyya • Julis • al-Jura • Jusayr • Karatiyya • Kawfakha • Kawkaba • al-Khisas • al-Masmiyya al-Kabira • al-Masmiyya al-Saghira • al-Muharraqa • Najd • Ni'ilya • Qastina • al-Sawafir al-Gharbiyya • al-Sawafir al-Shamaliyya • al-Sawafir al-Sharqiyya • Simsim • Summil • Tall al-Turmus • Yasur.

Haifa: Abu Shusha • Abu Zurayq • Arab al-Fuqara • Arab al-Nufay'at • Arab Zahrat al-Dumayri • 'Atlit • Ayn Ghazal • Ayn Hawd • Balad ash-Sheikh • Barrat Qisarya • Burayka • al-Burj • al-Butaymat • Daliyat al-Rawha' • al-Dumun • al-Ghubayya al-Fawqa • al-Ghubayya al-Tahta • Hawsha • Ijzim • Jaba' • al Jalama • Kabara • al-Kafrayn • Kafr Lam • al-Kasayir • Khubbayza • Lid • al-Manara • al-Mansi • al-Mansura • al-Mazar • Naghnaghiya • Qamun • Qannir • Qira • Qisarya • Qumbaza • al-Rihaniyya • Sabbarin • al-Sarafand • Khirbat al-Sarkas • Khirbat Sa'sa' • al-Sawamir • Khirbat al-Shuna • al-Sindiyana • al-Tantura • al-Tira • Umm al-Shawf • Umm al-Zinat • Wa'arat al-Sarris • Wadi Ara • Yajur.

Hebron: 'Ajjur • Barqusya • Bayt Jibrin • Bayt Nattif • al-Dawayima • Deir al-Dubban • Dayr Nakhkhas • Kudna • Mughallis • al-Qubayba • Ra'na • Tell es-Safi • Umm Burj • az-Zakariyya • Zayta • Zikrin.

Jaffa: al-'Abbasiyya • Abu Kabir • Abu Kishk • Bayt Dajan • Biyar 'Adas • Fajja • al-Haram • Ijlil al-Qibliyya • Ijlil al-Shamaliyya • al-Jammasin al-Gharbi • al-Jammasin al-Sharqi • Jarisha • Kafr 'Ana • al-Khayriyya • al-Mas'udiyya • al-Mirr • al-Muwaylih • Rantiya • al-Safiriyya • Salama • Saqiya • al-Sawalima • al-Shaykh Muwannis • Yazur.

Jerusalém: Allar • Aqqur • Artuf • Bayt 'Itab • Bayt Mahsir • Bayt Naqquba • Bayt Thul • Bayt Umm al-Mays • al-Burayj • Dayr Aban • Dayr 'Amr • Dayr al-Hawa • Dayr Rafat • Dayr al-Shaykh • Deir Yassin • Ayn Karim • Ishwa • Islin • Ism Allah • Jarash • al-Jura • Kasla • al-Lawz • Lifta • al-Maliha • Nitaf • al-Qabu • Qalunya • al-Qastal • Ras Abu 'Ammar • Sar'a • Saris • Sataf • Sheikh Badr • Suba • Sufla • al-Tannur • al-'Umur • al-Walaja

Jenin: Ayn al-Mansi • al-Jawfa • al-Lajjun • al-Mazar • Nuris • Zir'in

Nazaré: Indur • Ma'alul • al-Mujaydil • Saffuriyya

Ramla: Abu al-Fadl • Abu Shusha • Ajanjul • Aqir • Barfiliya • al-Barriyya • Bashshit • Bayt Far • Bayt Jiz • Bayt Nabala • Bayt Shanna • Bayt Susin • Bir Ma'in • Bir Salim • al-Burj • al-Buwayra • Daniyal • Dayr Abu Salama • Dayr Ayyub • Dayr Muhaysin • Dayr Tarif • al-Duhayriyya • al-Haditha • Idnibba • Innaba • Jilya • Jimzu • Kharruba • al-Khayma • Khulda • al-Kunayyisa • al-Latrun • Lydda • al-Maghar • Majdal Yaba • al-Mansura • al-Mukhayzin • al-Muzayri'a • al-Na'ani • an-Nabi Rubin • Qatra • Qazaza • al-Qubab • al-Qubayba • Qula • Ramla • Sajad • Salbit • Sarafand al-Amar • Sarafand al-Kharab • Saydun • Shahma • Shilta • al-Tina • al-Tira • Umm Kalkha • Wadi Hunayn • Yibna • Zakariyya • Zarnuqa

Safad: Abil al-Qamh • al-'Abisiyya • 'Akbara • Alma • Ammuqa • Arab al-Shamalina • Arab al-Zubayd • Ayn al-Zaytun • Baysamun • Biriyya • al-Butayha • al-Buwayziyya • Dallata • al-Dawwara • Dayshum • al-Dirbashiyya • al-Dirdara • Fara • al-Farradiyya • Fir'im • Ghabbatiyya • Ghuraba • al-Hamra' • Harrawi • Hunin • al-Husayniyya • Jahula • al-Ja'una • Jubb Yusuf • Kafr Bir'im • al-Khalisa • Khan al-Duwayr • Karraza, Khirbat • al-Khisas • Khiyam al-Walid • Kirad al-Baqqara • Kirad al-Ghannama • Lazzaza • Madahil • Al-Malkiyya • Mallaha • al-Manshiyya • al-Mansura • Mansurat al-Khayt • Marus • Meiron • al-Muftakhira • Mughr al-Khayt • al-Muntar • al-Nabi Yusha' • al-Na'ima • Qabba'a • Qadas • Qaddita • Qaytiyya • al-Qudayriyya • al-Ras al-Ahmar • Sabalan • Safsaf • Saliha • al-Salihiyya • al-Sammu'i • al-Sanbariyya • Sa'sa' • al-Shawka al-Tahta • al-Shuna • Taytaba • Tulayl • al-'Ulmaniyya • al-'Urayfiyya • al-Wayziyya • Yarda, Safad • al-Zahiriyya al-Tahta • al-Zanghariyya • al-Zawiya • al-Zuq al-Fawqani • al-Zuq al-Tahtani

Tiberias: Awlam • al-Dalhamiyya • Ghuwayr Abu Shusha • Hadatha • al-Hamma • Hittin • Kafr Sabt • Lubya • Ma'dhar • al-Majdal • al-Manara • al-Manshiyya • al-Mansura • Nasir al-Din • Nimrin • al-Nuqayb • Samakh • al-Samakiyya • al-Samra • al-Shajara • al-Tabigha • al-'Ubaydiyya • al-Wa'ra al-Sawda', Khirbat • Yaquq

Tulkarm: Khirbat Bayt Lid • Bayyarat Hannun • Fardisya • Ghabat Kafr Sur • al Jalama • Kafr Saba • al-Majdal • al-Manshiyya • Miska • Qaqun • Raml Zayta • Tabsur • Umm Khalid • Wadi al-Hawarith • Wadi Qabbani • al-Zabadida • Khirbat Zalafa

Documentário de Ramez Kazmouz: Lost cities of Palestine

עדותו של אמנון נוימן, חייל בפלמ"ח, Testemunho de Amnon Neumann sobre a Naqba

Documentário de Ronen Berelovich: The zionist story

Documentário AL-NAKBA, da jornalista palestina Rawan ekl- Damen

Documentário: Collecting stories from Exile - Chicago Palestinians remember 1948
De Jennifer Bing-Canar
Com introdução e conclusão do grande Edward Said




Filme: Os Filhos de Eilaboun
De Hisham Kreiq
Conta a história da Naqba em uma cidade cristã









Documentário: Al Nakba : A Catástrofe dos Palestinos 1948
De Benny Brunner e Alexandra Jansse






Filme: O sal deste mar
De Annemarie Jacir
Conta o retorno de uma palestina à Cirsjordânia nos passos de seus pais,
vítimas da Naqba.





Filme: The Dupes
De Tawfik Saleh
Conta o êxodo de três palestinos após a Naqba, em busca de refúgio no Iraque

Documentário: Going Home
De Omar Al-Qattan
Segue o retorno do major Derek Cooper à Palestina em 1995, sua lembrança dos acontecimentos de 1948 quando fazia parte do Exército britânico, e seu relato à esposa da Naqba.